ITAR_K®

Per aprire tutte le domande:
  1. Nel quadro della SpiGes sono rilevate solo informazioni in merito ai casi di cure stazionarie. Come deve essere compilata la parte dell'ITAR_K® riservata alle cure ambulatoriali?
    ITAR_K® può essere creato con i dati SpiGes. I dati ambulatoriali sono rilevati nei tipi di CUFI previsti a questo scopo (ad es. la tariffa di laboratorio).
  2. Come viene creato ITAR_K® delle cliniche che costituiscono solo una parte di un'impresa ospedaliera? (ad es., la clinica St. Anne di Friburgo fa parte della Swiss Medical Network AG).
    Sarà la clinica St. Anne di Friburgo a compilare la contabilità finanziaria (e tutti gli altri dati) per la statistica ospedaliera per ogni sua clinica (livello BURGESV). I costi di SpiGes possono essere aggregati in base al BURGESV.
  3. I dati sui costi devono essere inseriti entro il 31 marzo. È necessario fare una revisione di questi dati? Al momento non siamo in grado di eseguire una revisione, in quanto il bilancio annuale è sottoposto a revisione solo alla fine di marzo.
    Entro questa scadenza, i dati sui costi dovranno essere stati controllati automaticamente per la prima volta sulla piattaforma SpiGes. La revisione potrà avvenire in un secondo tempo.
  4. Non riusciamo a trovare una variabile SpiGes che permetta di trasferire i ricavi/costi della PEIG direttamente associati a un caso nella colonna PEIG prevista a questo scopo nell'ITAR_K®. Come viene calcolata la colonna PEIG dell'ITAR_K® con i dati SpiGes?
    • Non ci sono costi o ricavi per prestazioni economicamente d’interesse generale (PEIG) direttamente legati a un caso. Nella raffigurazione delle PEIG, la SpiGes si attiene alla giurisprudenza e alle raccomandazioni dell’associazione degli ospedali H+ e la sua soluzione settoriale REKOLE®.
    • Secondo REKOLE®, le imprese ospedaliere possono fornire PEIG per compiti speciali e/o per la ricerca e la formazione universitaria. I costi e i ricavi per queste prestazioni sono contabilizzati per mandati delimitati in modo chiaro (cap. 9.10 della Checklist di REKOLE®). REKOLE® prevede anche che i ricavi derivanti da altri contributi finalizzati al mantenimento di capacità ospedaliere speciali per motivi di politica regionale o da contributi per tariffe che non sarebbero altrimenti coperte siano attribuiti a unità di imputazione o di ricavo che contengono solo ricavi. A questi ricavi non corrisponde tuttavia nessuna prestazione definita. Non devono pertanto influire sui costi degli stabilimenti che offrono cure stazionarie (cap. 9.11.3 di REKOLE®).
    • Nell’elenco delle variabili SpiGes, la definizione della variabile «ktr_typ» dice quanto segue: «Qui va indicato il tipo di unità finale di imputazione (UFI): caso (=1) o mandato con sottocategorie di precisazione. Le caratteristiche vanno riprese dal foglio «Tipi UFI». Per ogni PEIG e servizio annesso deve essere compilata una riga. Nel foglio «Tipi UFI» sono riportate anche indicazioni specifiche per le singole unità finali di imputazione. Questa variabile è rilevante per l’attribuzione dei casi alle colonne in ITAR_K®. I costi/ricavi delle PEIG sono quindi rilevati da SpiGes nella sezione CUFI (KTR) e la loro somma è inserita nella colonna PEIG del file ITAR_K®.
  5. ITAR_K® può essere compilato sia a livello di impresa che di sede. Cosa è richiesto di fare per la SpiGes? Sono i Cantoni a decidere?
    • ITAR_K® viene sempre compilato al livello BURGESV ; questo livello deve corrispondere alla rilevazione della SO. Il Cantone fornisce all’UST queste informazioni nell’ambito della rilevazione dell’universo statistico. In questo senso, il Cantone può influire sulla decisione. Deve tuttavia accordarsi con l’ospedale.
    • ITAR_K® è lo strumento di base per le trattative tra ospedali e assicurazioni. Il fatto che il Cantone abbia voce in capitolo sulla granularità dipende se si tratta di un ospedale figurante nell’elenco del Cantone, di un ospedale convenzionato oppure di un ospedale autonomo.
  6. Da quando sarà possibile generare ITAR_K® direttamente dalla piattaforma SpiGes?
    In futuro, lo strumento principale per l'elaborazione delle strutture tariffali e per la verifica dell'economicità delle prestazioni sarà creato attraverso la piattaforma SpiGes. Per garantire una transizione sicura e corretta, per generare l'ITAR_K® è previsto che in un primo periodo la vecchia e la nuova piattaforma (rispettivamente H+ e SpiGes) funzionino in parallelo. Nel 2025 (dati del 2024), l'ITAR_K® ufficiale continuerà a essere quindi creato dalla piattaforma H+ come in precedenza. A partire da settembre 2025, tutti gli ospedali avranno in più la possibilità di creare l'ITAR_K® 2025 (dati del 2024) tramite la piattaforma SpiGes e di confrontare i due risultati. In tal modo sarà possibile risolvere eventuali ambiguità prima dell'introduzione produttiva della creazione dell'ITAR_K® tramite la piattaforma SpiGes nel 2026 per i dati del 2025.
  7. Cosa succede se il caso non è ancora stato fatturato e mancano le informazioni relative al CM e ai fatturazioni supplementari?
    In ITAR_K® vengono utilizzati i risultati del Grouper per queste informazioni. Solo per gli importi delle fatturazioni supplementari non valutate vengono utilizzati i dati della fattura.
  8. Quando si scarica ITAR_K®, le celle relative alle aziende annesse e i casi a cavallo tra due anni sono vuote. Perché ?
    Insieme ad H+ è stato deciso per il momento di lasciare questi campi in bianco e di lasciarli compilare agli ospedali. Questi campi sono contrassegnati in lilla (dalla versione 16 di ITAR_K®), per indicare che SpiGes non li compila.
  9. 6. Perché i costi alla voce Servizio alberghiero OCPre (righe 38–40) sono negativi ?
    Queste righe sono calcolate in ITAR_K®. Inoltre, SpiGes non registra i dettagli della voce Servizio alberghiero OCPre (bensì solo REKOLE), quindi questi importi devono essere inseriti dagli ospedali. Non appena le righe vengono compilate, gli importi diventano positivi e corretti.
    • Parte in verde: viene compilata da SpiGes
    • Parte in lilla: viene compilata dall’ospedale
    no description available
  10. Gli importi delle tariffe aggiuntive non valutati in ITAR_K® non sono ripresi da SpiGes. Cosa occorre per far sì che SpiGes riprenda anche questi importi ?
    SpiGes riprende tutti i dettagli dalla fattura. Per fare il collegamento, SpiGes si basa su due elementi: rech_tariftyp 11-21-31, che corrisponde alla remunerazione aggiuntiva secondo ForumDatenaustausch, e il codice per le tariffe aggiuntive sotto rech_tarifcode.
  11. I nomi delle colonne per le tariffe definite dall'ospedale per il settore ambulatoriale non sono ripresi in ITAR_K®. Perché ?
    Per queste tariffe, SpiGes contiene più KTR_TYP di quanto necessario in ITAR_K®. In ITAR_K® non viene operata più alcuna distinzione tra LAMal, assicurazione complementare e pazienti autopaganti. Come indicato nell'albero decisionale, in ITAR_K® queste colonne sono definite come segue:
    colonne ITAR_K®KTR_TYP
    Ulteriori tariffe ambul. indiv. dell’azienda371,372,373
    Ulteriori tariffe ambul. indiv. dell’azienda374,375,376
    Ulteriori tariffe ambul. indiv. dell’azienda377,378,379
    Ulteriori tariffe ambul. indiv. dell’azienda380,381,382,402
    se viene individuata una differenza nella KTR_BESCHR, in SpiGes appare un messaggio di errore che la segnala. Se la KTR_BESCHR per una colonna ITAR_K® non è identica, SpiGes non è in grado di decidere quale sia quella corretta.
    no description available
    Tuttavia, SpiGes indicherà che occorre completare manualmente il nome della colonna:
    no description available
  12. Amministrazione pazienti (ambulatoriale): è sempre possibile scegliere tra una ripartizione manuale o automatica ?
    Per compilare la riga ITAR_K® Amministrazione pazienti in ambulatorio, SpiGes tiene conto di entrambi i metodi (ripartizione manuale o automatica). Lo stabilimento può:
    • Utilizzare ktr_10 per ogni KTR_typ ambulatoriale (301, 302, 303, ecc.).
    • Utilizzare ktr_10 sotto KTR_typ = 403 (importo totale da ripartire).

    Se lo stabilimento utilizza una combinazione delle due modalità, l’importo totale sotto 403 sarà ripartito tra tutte le attività ambulatoriali e aggiunto agli importi individuali.