Universo statistico e unità rilevazione

Per aprire tutte le domande:
  1. In merito all'introduzione di SpiGes o al momento di definire l'universo statistico per la prima rilevazione SpiGes, si utilizzeranno ancora i vecchi «elenchi ospedalieri» o si lavorerà già con SpiReg?
    • In occasione della prima rilevazione SpiGes nel 2025 (dati per il 2024), verrà ancora fatta un’importazione manuale dell’universo statistico KS sotto forma di elenchi Excel.
    • Il precedente numero BUR (RIS) si chiamerà BURGESV e rimarrà l’identificatore dell’ospedale. A partire dai dati 2024 (per la rilevazione 2025) il BUR (RIS) sede del trattamento sarà chiamato BUR.
  2. Che differenza c'è tra un'impresa ospedaliera, un ospedale e una sede ospedaliera?
    • Un’impresa ospedaliera è un’impresa con il codice NOGA 861001 (ospedali generali), 861002 (cliniche specializzate) o 869004 (case di maternità). È designato in modo univoco attraverso il numero di identificazione ENTID.
    • Nella rilevazione SpiGes, l’ospedale è un’unità che compila un ITAR_K® e su cui si basa la definizione dei casi secondo SwissDRG SA. Un ospedale è contrassegnato con il numero BURGESV, che è presente solo nella banca dati di GESV.
    • Una sede ospedaliera è contrassegnata in modo univoco con il numero BUR (RIS) e fa sempre capo a un’impresa ospedaliera ben precisa. La tabella seguente mostra un esempio di impresa (UID/ENTID) con 12 ospedali (BURGESV) e 14 sedi (BUR):
    no description available
  3. Quali termini sono usati come sinonimi nella rilevazione SpiGes per impresa ospedaliera, ospedale e sede?
    LivelloSinonimo dei termini
    Impresa ospedaliera
    Entità giuridica    		Impresa (ospedaliera)
    Ospedale (secondo l’indicazione Cantone, indagine MS/KS, definizione del caso)Ospedale, clinica, stabilimento (ospedalieri)
    Sede ospedaliera
    Unità locale    		Sede (ospedaliera)
  4. Come si determina a quale ospedale (burnr_gesv) appartiene una sede (burnr)?
    • L’attribuzione delle sedi (BUR) agli ospedali (BURGESV) viene chiesta nel quadro della rilevazione dell’universo statistico. In questo processo, sono i Cantoni a fornirci le informazioni in collaborazione con gli ospedali.
    • Il burnr_gesv viene rilevato anche su richiesta dei nostri partner.
  5. Cosa si intende per Centro di prestazione medica principale (ad es. M000, M050)?
    Un centro di prestazione è un'unità organizzativa di un ospedale nella quale sono erogate prestazioni mediche, medico-tecniche o medico-terapeutiche. Nella rilevazione SpiGes viene richiesto il centro di prestazione medica principale in cui il paziente è in cura.
  6. Se un ospedale ha più sedi, un caso viene sempre registrato in una sola sede anche se è stato trasferito da una sede a un'altra sede dello stesso ospedale?
    Sì, un caso viene registrato solo in una sede, quella principale (v. variabile «burnr»).